Name change to collections that come via the feed need to be changed in the feed. For those created manually changes are done in supafolio. For direction on how to manage it please follow this link:
https://supadu.zendesk.com/hc/en-gb/articles/14482983248273-How-do-I-make-or-change-collections-